Amt

Amt n 1. GEN office; 2. PAT authority (Dienststelle, Behörde); 3. PERS position, post; 4. RECHT agency, agcy; 5. ADMIN (AE) bureau (Dienststelle, Behörde) • Amt niederlegen PERS resign • Amt übernehmen PERS assume an office • aus dem Amt ausscheiden PERS leave office, retire • das Amt des PA ausüben PERS perform the office of PA • ein Amt antreten POL accede to an office, enter upon an office, take up office • ein Amt bekleiden 1. PERS hold an office, hold a position; 2. POL hold office • ein Amt innehaben PERS hold an office, hold a position • im Amt sein 1. PERS be in office; 2. POL hold office • jmdn. seines Amtes entheben PERS, POL remove sb from office • von Amts wegen POL, RECHT ex officio, officially • von Amts wegen prüfen PERS consider officially (Arbeit)
* * *
n 1. <Geschäft> office; 2. <Patent> authority; 3. <Person> position; 4. <Recht> agency (agcy) ; 5. <Verwalt> bureau (AE) ■ Amt antreten <Person> take office ■ Amt niederlegen <Person> resign ■ aus dem Amt ausscheiden v <Person> leave office, retire ■ das Amt des PA ausüben <Person> perform the office of PA ■ ein Amt antreten <Pol> accede to an office, enter upon an office ■ ein Amt bekleiden 1. <Person> hold an office, hold a position; 2. <Pol> hold office ■ ein Amt innehaben <Person> hold an office, hold a position ■ im Amt sein 1. <Person> be in office; 2. <Pol> hold office ■ von Amts wegen prüfen <Person> Arbeit consider officially, ex officio
* * *
Amt
(Amtspflicht) duty, public function, (Anstellung) appointment, (Aufgabe) business, charge, function, part, task, (Aufgabenbereich) province, (Auftrag) commission, (Behörde) magistracy, board, agency (US), bureau, department, office, (Beschäftigung) employment, (Geschäftsstelle) department, bureau (US), (telecom.) exchange, operator, central (US);
im Amt [befindlich] in office (power), in the saddle;
kraft seines Amtes by virtue of his office;
nicht mehr im Amt out;
von Amts wegen officially, ex officio (lat.), in ordinary;
Auswärtiges Amt Foreign Office (Br.), State Department (US);
besoldetes Amt salaried (paid, lucrative) office;
einträgliches Amt lucrative office (business);
hohes Amt high position;
öffentliches Amt government office;
Statistisches Amt Bureau of the Census (US);
Amt für Betrugsbekämpfung Anti-Fraud-Office;
Amt für Internationale Entwicklung Agency for International Development (AID);
Amt für Familienförderung [etwa] Department of Family and Children’s Services;
Amt eines Liquidators liquidatorship;
Amt eines Rechnungsführers accountantship;
Amt eines Revisors auditorship;
Amt des Steuereinnehmers receivership;
Amt für die Tierkörperverwertungsindustrie Bureau of Animal Industry (US);
Amt für Amtliche Veröffentlichungen Office for Official Publications;
Amt für internationale Zusammenarbeit International Cooperation Administration (ICA) (US);
sein Amt abgeben to give up one’s appointment;
Amt nicht annehmen to refuse an office;
Amt antreten to enter upon (accede, succeed to) an office;
Amt aufgeben to relinquish (resign, vacate) office;
Amt zur Zufriedenheit ausfüllen to fill an office satisfactorily;
Amt ausschlagen to disclaim an office;
ein Amt ausüben to exercise an office;
öffentliches Amt bekleiden to hold (occupy) a public office (position);
sich um ein Amt bemühen to figure for office (coll.);
j. in ein Amt berufen to appoint s. o. to an office;
sich um ein Amt bewerben to run (stand) for an office, to apply for a post;
lange im Amt bleiben to have a long run;
über die festgelegte Zeit im Amt bleiben to hold over;
j. in ein Amt einsetzen to institute (establish) s. o. in an office;
j. seines Amtes vorläufig entheben to suspend s. o. from his office;
Amt innehaben to fill a post, to hold (keep, bear) an office;
Amt zeitweilig innehaben to be in charge of an office pro tempore;
öffentliches Amt in gewinnsüchtiger Weise missbrauchen to job;
sein Amt niederlegen to give up one’s appointment, to resign the seals;
mit einem Amt verbunden sein (Gehalt) to go with an office;
in Amt und Würden sein to be in an established position;
Amt übernehmen to assume an office;
jem. aufgrund seiner Beziehungen zu einem Amt verhelfen to jockey s. o. into office;
aus dem Amt vertreiben to boot out of office;
seines Amtes walten to officiate;
von einem Amt zurücktreten to resign (lay down, vacate) office.

Business german-english dictionary. 2013.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Amt — Saltar a navegación, búsqueda Un amt es una voz germánica que da nombre a las unidades administrativas subnacionales utilizado en algunos países europeos septentrionales. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo… …   Wikipedia Español

  • Amt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • AMT — or amt may refer to:*The ICAO code for ATA Airlines *AEMT CC, an EMS certification in New York State *Quantity, in reference to an abbreviation of the word amount *Acid Mothers Temple, a Japanese psychedelic band *Intel Active Management… …   Wikipedia

  • amt — (n.) territorial division in Denmark and Norway, from Dan. amt, from Ger. Amt office, from O.H.G. ambaht, of Celtic origin, related to Gallo Romance ambactus servant (see AMBASSADOR (Cf. ambassador)) …   Etymology dictionary

  • Amt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Abteilung • Ministerium • Vermittlung • Telefonist(in) • Büro Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Amt — Amt, n.; pl. {Amter}, {E}. {Amts}. [Dan. & Norw., fr. G.] An administrative territorial division in Denmark and Norway. [1913 Webster] Each of the provinces [of Denmark] is divided into several amts, answering . . . to the English hundreds. Encyc …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Amt — Amt, 1) Inbegriff der Einem (Beamter, Beamteter) vom Staate od. einem Höheren übertragenen Dienste zur Erreichung öffentl. Zwecke; 2) Verpflichtung für einzelne Fälle; 3) damit verbundene Würde u. Vortheile; 4) Verpflichtung u. Berechtigung zur… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • AMT — See: alternative minimum tax Category: Business, LLCs & Corporations → Business Accounting, Bookkeeping & Finances Category: Business Cash Flow Problems & Bankruptcy Category: Business, LLCs & Corporations → Business Tax & Deductions Category:… …   Law dictionary

  • Amt — Sn std. (8. Jh.), mhd. ambahte, ahd. ambahti, as. ambaht Entlehnung. Vereinigt sich mit gt. andbahti (sekundäre Angleichung an die Vorsilbe and ), anord. embætti und ae. ambiht unter einem g. * ambahtja n. Dienst, Amt , das neben g. * ambahtjōn… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Amt — »Dienststellung; Dienstraum, Dienstgebäude; Dienstbereich, Verwaltungsbezirk«: Die germ. Substantivbildungen mhd. amb‹e›t, ambahte, ahd. ambaht‹i›, got. andbahti, aengl. ambeht, schwed. ämbete gehören im Sinne von »Dienst, Dienstleistung« zu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • amt — sb., et, er, erne, i sms. amts , fx amtsborgmester, amtskommune, amtsskat, dog amt i amtmand og amtstue; i 2007 blev de 14 amter afløst af fem regioner …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.